Марина Леонидовна Павлычева - переводчик с английского. Секретарь Правления, ответственный за координацию деятельности региональных отделений Союза переводчиков России (СПР).

источник

Lyka1 про Картленд: Запертое сердце [Love Locked In ru] (Исторические любовные романы) 30 10
У Библиотеки любовного романа другая обложка.
Переводчик только один М.Павлычева.
В серии БЛР был выпущен в одной книге с Пышной свадьбой...

xa0c про Барри: Лексикон (Ужасы, Фантастика) 09 11
Идея интересная, но очень уж сумбурно написано, интерес быстро теряется. Оценка: плохо.

mysevra про Барри: Лексикон (Ужасы, Фантастика) 09 09
Задумка не новая, но очень интересная. Есть любопытные идеи. Но написано неважно, словно черновые наброски: какие-то клочки, несколько временных линий и, что самое удивительное, как-то скучно - вроде и события присутствуют, и в то же время так всё невнятно и невыразительно. Как сказал сам автор "не так хорошо, как могло бы быть".
Оценка: неплохо

BorLase про Барри: Лексикон (Ужасы, Фантастика) 18 03
Очень даже неплохо.
По крайней мере, больше привязано к реальности, чем Vita Nostra

Kris17 про Барри: Лексикон (Ужасы, Фантастика) 20 09
На удивление хорошая книга. Взяла просто полистать, увлеклась с первых же страниц, с момента похищения в аэропорту неизвестными простого плотника Уила. А потом погони, перестрелки, таинственная международная организация, вербовщики, спецшкола, выпускники-поэты, магия слов-активаторов, соцсети. Захватывающий фантастический триллер с непредсказуемым сюжетом и яркими героями.
Обложка просто отвратительная. Словом можно убить, не делая такое зверское лицо.

Мария В про Блок: Пират [Once Upon a Pirate ru] (Исторические любовные романы, Любовная фантастика) 04 04
Красивый роман, не особо выдающийся, на мой взгляд, но все равно интересный, "отлично".

Мария В про Вудивисс: Так велика моя любовь (Исторические любовные романы) 28 08
Очень твердое "хорошо". Интересный сюжет, но уж больно много воды, всяких ненужных описаний в начале и середине, которые просто пролистываешь.

VeronikaDelTorres про Клейпас: И вот пришел ты [Then Came You] (Исторические любовные романы) 04 03
Я начала читать без особого интереса. Однако потом стало интересно, сидела до утра - так хотелось дочитать!

Haney82 про Кренц: Невинная ложь [White Lies] (Любовные детективы) 14 02
Вторая книга в серии Тайное общество

Besyata про Картленд: Невнимательный жених [= Заложница; Невеста для графа] [The Unpredictable Bride ru] (Исторические любовные романы) 07 01
очень понравилась героиня и ее преображение и успех в высшем свете) ее комментарии, юмор, лукавство, смелость.
и совсем не порадовал муженек. потому любовная линия, если ее вообще можно таковой назвать, разочаровала, да и была она невнятной. даже его друг и то лучше, чем сам герой.

taola2005 про Картленд: Заложница [= Невнимательный жених; Невеста для графа] [The Unpredictable Bride ru] (Исторические любовные романы) 17 08
Про ненужную поездку в Париж верно написано. Но сама книга стоит того, чтобы быть прочитанной

Змееевица про Деверо: Испытание страстью (Исторические любовные романы) 11 08
Не впечатлилась. Как-то сухо, невнятно, непонятно почему? (почему всё - и отношения между ГГ, и почему вдруг в башне произошел секс, тем более между такими героями (под мухой что ль были), почему отец эту аферу затеял), накала страстей нет. Врочем как и самой особой страсти тоже.
Да и конец сумбурный.

Мария В про Деверо: Испытание страстью (Исторические любовные романы) 19 07
Интересно было перечитать этот роман, «отлично».

AmmaSpot про Клейпас: И вот пришел ты [Then Came You] (Исторические любовные романы) 20 06
Оплошность героини, конечно подкочала ее в первую очередь, но в то же время... Именно ее ошибка помогла им понять друг друга и помочь друг другу, полюбить и простить все ошибки!

annet812 про Картленд: Заложница [= Невнимательный жених; Невеста для графа] [The Unpredictable Bride ru] (Исторические любовные романы) 07 06
Роман казался великолепным пока автор не решила зачем-то отправить главных героев во Францию. Повод совершенно нелепый и события приблизительно такие-же. Жаль, но за предыдущие главы ставлю хорошо.

Мария В про Деверо: Аромат жасмина (Исторические любовные романы) 01 03
Этот роман надо читать вторым в серии «Эдилин». Эта история мне понравилась больше всех в этой серии. Очень интересная и веселая. «Отлично».

Вера Николаевна про Картленд: Заложница [= Невнимательный жених; Невеста для графа] [The Unpredictable Bride ru] (Исторические любовные романы) 13 12
Это история превращения чумазой золушки в прекрасную принцессу. Роман, в принципе, нелох, но конец получился какой-то смазанный. И путешествие во Францию, вставленное в конце, на мой взляд, не уместно и вносит сумбур.

Boshechka про Дю Морье: Мери Энн [Mary Anne ru] (Исторические любовные романы) 28 10
Чем выше взлетаешь - тем больнее падаешь.
Я не в восторге от самой книги. Но образ Мери Энн мне нравится.

_ольчик про Куинн: На пути к свадьбе [On The Way To The Wedding ru] (Исторические любовные романы) 19 10
Слишком влюбчивый получился Грегори, прям уж "затылком" почувствовал любовь всей жизни. В общем интересный роман, героиня молодец -пробивная девушка

nevska про Хармон: Убежденный холостяк (Исторические любовные романы, О любви) 04 09
из 3-х роанов этой серии он наверное самый слабый, т.к. именно его читала через обзац. были и интересные моменты, но все же...

nevska про Картленд: Невнимательный жених [= Заложница; Невеста для графа] [The Unpredictable Bride ru] (Исторические любовные романы) 09 08
странная кнженция...изначально ОН отвергает леди Деверо, потом вдруг она становится его любовницей с которой он везде таскается и оплачивает платья...и таскается с ней даже тогда, когда якобы понимает что любит жену, да и спасение актриски приписали вообще неизвестно к чему и зачем...ни романтики, ни поцелуев...НИЧЕГО...даже хваленой дерзости хватает лишь на разговоры о любовницах и все...разочарована

nevska про Лоуренс: Однажды ночью [On a Wild Night ru] (Исторические любовные романы) 14 07
ОПИСАНИЕ НЕ СООТВЕТСТВУЕТ СОДЕРЖАНИЮ - граф очень даже намерен жениться...но есть очень серьезное противоречие в книге -половину книги ОНА гоняется за ним, чтоб привести его к алтарю, вторую половину Она бегает от него(вернее хочет добиться его любви, а не кольца...) - девка явно не знает чего хочет

QueenOcean про Картленд: Заложница [= Невнимательный жених; Невеста для графа] [The Unpredictable Bride ru] (Исторические любовные романы) 08 07
Хоть и неплохо написано, но сюжет больно банален... Радует хоть что главная героиня не рыжая красотка...

JayR про Лоуренс: Клятва повесы (Исторические любовные романы) 06 07
Ну-с, книга в духе предыдущей, что с одной стороны хорошо, а с другой плохо. История с Фантомом и его действиями не развита до конца, и не закончена. Персонажи хоть и хороши, но описаны как-то вяло из-за чего книга хоть интересная, но хотелось ее поскорее дочитать. Нельзя сказать, что сюжет затянут или высосан из пальца, но все-таки не захватывает. Нет никакой ни интриги, ни запала. Хотя конечно не настолько плоха, как кажется, но могло быть лучше...

lydia86 про Клейпас: И вот пришел ты [Then Came You] (Исторические любовные романы) 30 06
Что-то зацепило в этом романе, аж читала 2 раза

XtraVert про Дю Морье: Не оглядывайся [Don't Look Now ru] (Триллер, Мистика) 17 05
Скорее помимо прочих, лежащих здесь, перевод Соколовых из этого http://fantlab.ru/edition34251 сборника

Ronja_Rovardotter про Дю Морье: Не оглядывайся [Don't Look Now ru] (Триллер, Мистика) 17 05
Это не перевод Н.Н. Тихонова, как утверждает дескрипшен.

Young Fox про Лоуренс: Клятва повесы (Исторические любовные романы) 03 12
Простой сюжет... Ожидала чего-то большего...

Korolevnaya про Картленд: Невнимательный жених [= Заложница; Невеста для графа] [The Unpredictable Bride ru] (Исторические любовные романы) 17 11
"Для романа про 19 век слишком много упоминаний про любовниц, содержанок и т.д."
Если обратить внимание на биографию автора, то становится ясно, что про 19 век она знает больше всех нас вместе взятых, поскольку ее родители жили в этом веке.

dorcha про Картленд: Невнимательный жених [= Заложница; Невеста для графа] [The Unpredictable Bride ru] (Исторические любовные романы) 10 05
Ерунда.
Начинается еще неплохо, но дальше полная чушь.
В любовь ГГ-я к ГГ-не вообще не верится. Куда лучше показано, что его друг ее любил.
Для романа про 19 век слишком много упоминаний про любовниц, содержанок и т.д. Гадкое чувство осталось...

Тиа Лас про Картленд: Заложница [= Невнимательный жених; Невеста для графа] [The Unpredictable Bride ru] (Исторические любовные романы) 15 04
Тоже самое, что и ""Невнимательный жених". Еще я знаю этот роман под названием "Невеста для графа".