Игорь Всеволодович Можейко


Биография

Игорь Всеволодович Можейко (18.10.1934, Москва - 05.09.2003, Москва) — русский советский писатель-фантаст, драматург, сценарист и литературовед. Историк и востоковед, фалерист. Доктор исторических наук. Лауреат Государственной премии СССР (1982).

Не объединять с Киром Булычевым




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик


Автор


Автор предисловия


Редактор


Переводчик


Автор



RSS

Lyka про Браннер: Солнце на продажу [КОМПИЛЯЦИЯ!!! С левыми переводами!] (Научная фантастика) 16 05
Таки да, компиляция неизвестно из чего... Хотя источник должен быть правильным: Scan, OCR, SpellCheck: Хас, 2007
DGOBLEK про Браннер: Солнце на продажу [КОМПИЛЯЦИЯ!!! С левыми переводами!] (Научная фантастика) 16 05
Trantor-17 -
М.Лейнстер. Замочная скважина. Пер. с англ. Норы Галь
===
Враки. В этом файле перевод Д. Жукова. А перевод Н. Галь, какой и должен быть, начинается так: "Когда Ляпу доставили на базу в кратере Тихо и в шлюзовом отсеке включились гравитационные устройства, он совсем сник."
================================================
Подтверждаю! Файл компиляция! Замените библиотекари.
изобретатель про Можейко: Пираты, корсары, рейдеры (История) 03 06
В новых изданиях из последней главы можно убрать высеры против Вьетнама и Сталина. Это уже немодно.
Oleg68 про Можейко: Пираты, корсары, рейдеры (История) 26 11
Хорошая книга рассказывающая о пиратстве со средних веков и до наших дней. Правда, к концу книги, все даты, имена и географические названия перемешались
schwarts про Можейко: Тайны древнего мира (Образовательная литература, История, Научпоп) 07 01
2 cyborgrd: ИМХО, направление заимствований очевидно.
cyborgrd про Можейко: Тайны древнего мира (Образовательная литература, История, Научпоп) 28 11
Не пойму кто у кого списал. Некоторые главы один в один как сдесь
http://lib.rus.ec/b/406472
sd про Хайнлайн: Весь Хайнлайн. Угроза с Земли [сборник] (Научная фантастика) 14 03
Комментарий к этому изданию с сайта Fantlab:
Подборка произведений для данного тома выполнена халтурно. Цикловые рассказы расположены не в хронологическом порядке, при этом между ними вставлены самостоятельные произведения. Для названий разделов использованы названия авторских сборников Хайнлайна, но их состав не совпадает с разбивкой по разделам.
Фамилия переводчицы Ермашевой написана в книге с ошибкой — «Ермашова».
Перевод повести «Если это будет продолжаться...» И. В. Можейко под псевдонимом «Ю.Михайловский».
Комментарии частично скопированы с книг серии «История будущего», но принцип отбора и сокращения этих примечаний не слишком понятен.
Эдуард64 про Азимов: Пять зелёных лун [Антология] (Научная фантастика) 24 02
чудный сборник, для любителей юмора!
Манфред Кюнне про Можейко: 1185 год. Восток - Запад (История) 13 02
Замечательнейшая вещь! Как и всё у Булычова-Можейко!
Losano про Можейко: 7 и 37 чудес (Путешествия и география) 11 12
Перечислены приглаженные чудеса,но увы не упомянуты скандальные,не вписывающиеся в официальную науку.Например,как обьяснить следы древнего атомного взрыва в Индии,наподобии Хиросимы.Так называемые хрустальные черепа.Или черепа великанов со следами лоботомии.Короче много необьяснимых с"научной"точки зрения,но как говорится против фактов не попрешь.
ShurikAVG про Бестер: БСФ. Том 10. Антология фантастических рассказов [Фантастические рассказы писателей Англии и США] (Научная фантастика) 13 03
Полностью поддерживаю Astrowalk.
На мой взгляд - "Зовите меня Джо" намного интереснее АВАТАРа, фильм просто груда старых штампов, его вытягивает только зрелищность. А "Кимон" Саймака? Это же шедевр вокруг абсолютно НЕ фантастической идеи - то, что наш мир есть школа, давно известно всем эзотерикам. Отличный сборник из времен моего детства!
Особенно забавно сейчас читать махрово-совдепское предисловие, прям-таки пропитанное высокомерием - мол, все они на Западе слепые, тупые, и вообще мрачные пессимисты, потому как не видят светлого комунячего будущего...
_Vovka_ про Можейко: Западный ветер - ясная погода (История) 05 07
>Измельчали-с!
"Кантокуэн" - "Барбаросса" по-японски, А.А. Кошкин
http://www.biblio-globus.ru/description.aspx?product_no=9682258
васильев михаил про Саймак: Денежное дерево [The Money Tree ru] (Научная фантастика) 24 06
Перевод "Денежного дерева" Киром Булычевым - это шедевр! Переводчику каким-то образом удалось передать тонкий, почти незаметный юмор этой вещи. Малейший перебор, нажим и вместо тончайшего стёба получилась бы абсурдная глупость. "Отлично" и автору и переводчику.
Sidor Kurtuaz про Игорь Всеволодович Можейко 02 05
Можейко написал замечательную и увлекательную книгу, однако мне кажется большим упущением автора то, что в нее не вошли испанские войны конца 12 начала 13 веков католических королей с маврами, которые во многом решали судьбу христианства не только в Испании, но в Западной Европе, а также проигнорирован величайший врач, поэт и философ Маймонид (Рамбам).
irukan про Можейко: Западный ветер - ясная погода (История) 11 03
Книга неплохая, но налицо явные ляпы.
Так автор с разницей в несколько страниц замочил того же японского генерала двумя разными способами:
1.«Хомма не был либералом и знакомство с европейцами лишь усиливало его презрение к ним. Очевидно, есть справедливость в том, что он был признан Трибуналом в Токио одним из главных военных преступников и повешен»
2. «После войны Хомма был судим американским трибуналом и расстрелян».
Xenos про Можейко: Западный ветер - ясная погода (История) 11 03
> Манфред Кюнне:Жаль, что сейчас ни кто из изизвестных мне авторов не в силах написать, что-то подобнлое.
1. Почитайте Лиддела Гарта.
2. Следите за орфографией и пунктуацией.
3. А книжка неплоха, хотя оригинальной ее все же назвать нельзя.
Манфред Кюнне про Можейко: Западный ветер - ясная погода (История) 11 03
Первокласная книга! Жаль, что сейчас ни кто из изизвестных мне авторов не в силах написать, что-то подобнлое. Измельчали-с!
vic8tor про Саймак: Заповедник гоблинов [Сборник] (Научная фантастика) 23 01
Этто вы, уважаемая Килька, пожалуй хватили лишку! Саймак - автор все же легкой литературы преимущественно для юношества, не требуещей никакой подготовки, закалки, тренировки. И уж тем более "Заповедник гоблинов" - роман в духе Кира Булычева, только герою лет поболее, чем Алисе Селезневой, что впрочем не мешает ему оставаться совершенным ребенком, даже в чем-то более наивным, чем упомянутая Алиса. В юности читал Саймака с замиранием дыхания, но взрослому читать его уже неинтересно (это исключительно мое впечатление), он все ж в первую очередь добрый сказочник, соответсвенно этому и аудитория.
Килька про Саймак: Заповедник гоблинов [Сборник] (Научная фантастика) 23 01
to musina: действительно, количество скачиваний не сравнить с тем, которое у каких-нибудь убогих однодневок. Но как раз это мне кажется вполне объяснимым.))) Читатели, не знакомые с автором, как правило, ориентируются по оставленным отзывам о книге. А отзывов о таких, как Саймак, мало. Те, кто читают хорошую литературу, не считают нужным или стесняются подтвердить собственным мнением общеизвестный, по их представлению, знак качества такой литературы. Те, кто читают бессмысленные серии кровавых боевиков, не стесняются ничего.
До "Заповедника гоблинов" не всем читателям суждено добраться. Это жаль. Саймак - для подготовленного читателя. Но подготовленного не тем мусором, который сейчас выдают и за фантастику, и, более того, - за литературу.
Karchmar про Саймак: Заповедник гоблинов [Сборник] (Научная фантастика) 23 01
Люди дышат воздухом и не замечают этого. Однако вонь, гарь и гниль отмечают сразу. Потому и вопят больше по поводу разного дерьма. А такие писатели, как Саймак - это как любовь - о них всё сказано.
musina про Саймак: Заповедник гоблинов [Сборник] (Научная фантастика) 23 01
По непонятным причинам мой пост о К.Саймаке исчез.
Я очень люблю этого автора, потому не поленилась написать о своих впечатлениях повторно. Слишком уж мало посетителей у этой книги. И совершенно напрасно.
"Заповедник гоблинов" очень интересная и поучительная книга.
Фэнтези в "Заповеднике" соседствует с научной фантастикой, юмор переплетен с сатирой, но для многих ни то, ни другое недоступно, потому, что за внешней простотой не всяк может различить "второе дно".
На страницах книги можно встретить гоблинов, и эльфов, и фей, и баньши, и даже дракона, но в то же время автор умудряется высмеивать господствующие в современном мире жадность и продажность.
Книга не так проста, как может показаться на первый взгляд, но читается очень и очень хорошо.
Рекомендую читать всем! Наивысшая оценка!
irukan про Можейко: 1185 год. Восток - Запад (История) 02 01
Игорь Можейко - настоящая фамилия Кира Булычёва.
Книга "1185 год" впервые была издана году в 1989-ом, простояла чуток в магазинах и мгновенно исчезла.
Книга увлекательнейшая. Автор берёт опорной точкой 1185 год - и описывает мир той эпохи.
Война Тайра и Минамото - в Японии, молодость Чингис-хана - в Монголии, Шота Руставели - в Грузии, Ричард Львиное Сердце - в Англии. Все они - современники.
Помимо того - подробности быта эпохи и многое другое.
И всё это - легким, увлекательным стилем автора Алисы.
ziriaell про Камп: Фантастические изобретения [Антология] (Научная фантастика) 12 05
Этот автор и вот этот: http://lib.rus.ec/a/2974 - одно и то же лицо.
allo04 про Можейко: 1185 год. Восток - Запад (История) 23 01
Одна из любимых книг моего детства. Так увлекательно и достоверно (для того времени) никто не писал. Перечитывал несколько раз. Не надоедает и до сих пор.
X