А. В. Дымова



Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Вне серий


RSS

sharlizette про Куксон: Болотный Тигр (Современные любовные романы) 04 03
Сильно упрощенный вариант "Джейн Эйр". Благородная самоотверженная девица, дэмонический загадочный герой с прошлым и проблемной дочерью, немного мистики... мне напомнило. Но написано по-любовнороманному простенько.

olasalt про Клеланд: Мемуары сластолюбца (Историческая проза) 26 02
Замечательный стиль языка XVIII века, сохраненный переводчиком. Роман о жизнии и страстях тщеславного необразованного английского дворянина. Интересно читается. Без явных нравоучений. Happy end! Местами смешно. Но честно говоря больше нравится стиль, язык автора. Не зря автору запретили писать и за это выплачивали приличное пособие.. Но жаль. .. скольких интересных книг мы лишились..... Очень понравилось!!!!

X