Александр Моисеевич Финкель

Биография

Александр Моисеевич Финкель (1899-1968) - известный лингвист, профессор Харьковского университета, переводчик с нескольких европейских языков, пионер лингвистического анализа художественного текста. А. М. Финкель занимался теорией художественного перевода и реализовал результаты своих научных изысканий в полном переводе сонетов Шекспира (четвертом за всю историю русской шекспиристики), получившем высокую оценку специалистов. Собственное литературное творчество А. М. Финкеля стало легендарным. Его по праву можно считать основным автором "Парнаса дыбом" - Более половины текстов, вошедших в сборник, принадлежит его перу.




Сортировать по: Показывать:
Вне серий


RSS

der Fremde про Финкель: Парнас дыбом (Поэзия: прочее, Юмористические стихи) 30 09
В общем понятно, почему сия книшшшка не переиздавалась в Союзе. По принципу "Семь лет мак не родил, а всё голода не было.". А так-то прикольно, конечно,.. для тех, кто с творчеством пародируемых досконально знаком...

Міша про Финкель: Парнас дыбом (Поэзия: прочее, Юмористические стихи) 28 09
Шевченковского варианта не хватает:
... на могилі край дороги піп сумує пише ...

tolyan5 про Финкель: Парнас дыбом (Поэзия: прочее, Юмористические стихи) 04 08
Супер! Особенно показательно, что все написано выходцами из еврейской среды, даже не уверен что русский язык с детства был у них родной. Читать всем!

mogell про Финкель: Парнас дыбом (Поэзия: прочее, Юмористические стихи) 26 11
просто нет слов! очень порадовало!
читая сие произведение, действительно понимаешь всю глубину следующей фразы :"Великий могучий русский язык...".
начинающим авторам настоятельно рекомендуется почитать)))

Karl-Ieronim про Финкель: Парнас дыбом (Поэзия: прочее, Юмористические стихи) 26 11
Читал в бумаге, сто лет назад. Супер! Владение материалом на 9+

X