Нинель Морицевна Евдокимова (псевд. Владарова; 1931-1992) - переводчик с английского.

Шекли Р., Каттнер Г., Фрейн М., Куросака Б., Саймак К., Порджес Ф., Найт Д., Тивис У. (мл.), Кольер Д., Бреннан Дж., Крэйн Р., Биггл Л. (мл.), Силверберг Р., Азимов А., Артур Р., Браун Ф., Уолесс Ф., Адамс П., Брейер Дж.М., Браннер Д., Биггл П.С., Керш Дж., Энтони Дж., Лонгиер Б., Уайт Дж.

Lyka про Браннер: Солнце на продажу [КОМПИЛЯЦИЯ!!! С левыми переводами!] (Научная фантастика) 16 05
Таки да, компиляция неизвестно из чего... Хотя источник должен быть правильным: Scan, OCR, SpellCheck: Хас, 2007

DGOBLEK про Браннер: Солнце на продажу [КОМПИЛЯЦИЯ!!! С левыми переводами!] (Научная фантастика) 16 05
Trantor-17 -
М.Лейнстер. Замочная скважина. Пер. с англ. Норы Галь
===
Враки. В этом файле перевод Д. Жукова. А перевод Н. Галь, какой и должен быть, начинается так: "Когда Ляпу доставили на базу в кратере Тихо и в шлюзовом отсеке включились гравитационные устройства, он совсем сник."
================================================
Подтверждаю! Файл компиляция! Замените библиотекари.

mysevra про Шекли: Заяц [Deadhead ru] (Научная фантастика) 30 01
Потрясающе:) Я тоже хочу знать Истину.
Оценка: отлично!

decim про Рассел: Пробный камень [Test Piece ru] (Научная фантастика) 09 07
Методика "пробного камня" срабатывает до сих пор. Что показал предыдущий коммент, и не только он. Когда обсуждение любой проблемы съезжает на этнику, это оно самое и есть.

изобретатель про Рассел: Пробный камень [Test Piece ru] (Научная фантастика) 08 07
Этот рассказ устарел. Сейчас в омэрыкэ у черножопых больше прав, чем у белых.
decim. Тебя, собаку, никто не спрашивал. Посмотри, что сейчас делается в пендосии, может, в твоей верхней жопе что-то прояснится.

aronaron про Шекли: Координаты чудес [Авторский сборник, Азбука] (Научная фантастика) 03 10
Народ осваивает прогу "mergeFB"... Сборник склеен из того, что есть в стырьнете. Переводы рассказов Чудовища, Носитель инфекции, Три смерти Бена Бакстера, Страх в ночи, Премия за риск, Чем питается грифон?, Поднадзорный, романа Координаты чудес — не те, что в книге. Рассказы Заповедная зона и Девушки и Ньюджент Миллер — вообще отсутствуют. Рисунки — да, те, что в книге... Их, правда, немного. Оценку затрудняюсь поставить.

DGOBLEK про Уоллес: Из двух зол [Компиляция] (Научная фантастика) 27 04
Отсутствует в книге -- Об авторе, стр. 253...Потому как компиляция

Древний Kanrit про Шекли: Весь Шекли. Цивилизация статуса (Фэнтези) 18 11
Это прекрасная книга, которую хочется перечитывать. После этой войны другой уже не будет - один из шедевров Шекли

юлий плис про Андерсон: Вирус бессмертия [Антология] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 14 10
СУПЕР, СУПЕР, СУПЕР. КУПИЛ В 1992 Г. С ПЕРВОЙ СВОЕЙ ЗАРПЛАТЫ!

Древний Kanrit про Андерсон: Вирус бессмертия [Антология] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 14 10
Сборник потрясающих рассказов фантастов прошлого века. От космической до социальной фантастики, от свободы выбора и моральных делем до тотального контроля государства над личностью. Big Brother is watching you!

ECAD про Шекли: Весь Шекли. Цивилизация статуса (Фэнтези) 27 03
Замечательная книга.
Рекомендую.

ArchMC про Крэйн: Пурпурные поля [The Purple Fields ru] (Научная фантастика) 19 09
Вот такое толерантное решение пенсионного вопроса! Прошу заметить, рассказ написан в 1953 году.

hottabych про Шекли: Запах мысли [The Odor of Thought ru] (Научная фантастика) 17 02
Не люблю рассказы, вообще не люблю малые формы - только вошел во вкус - уже развязка и конец :-(, но этот рассказ великолепен.

ignatiyev про Шекли: Запах мысли [The Odor of Thought ru] (Научная фантастика) 17 02
Вот это да! Превосходно. Очень яркая книга!

uralov про Андерсон: Вирус бессмертия [Антология] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 25 12
Племя Чебурашки в рассказе "Забытый" Питера Шуйлера-Миллера. Так вот откуда появился этот неизвестный науке зверь! Прилетел с Марса и угодил в апельсины...
Практически точное его описание в 1933 году!
Детектив, да и только.

Toliatti про Лонгиер: Враг мой [Авторский сборник] (Научная фантастика) 27 11
Для любителей философии и религии.

ag250380 про Шекли: Запах мысли [The Odor of Thought ru] (Научная фантастика) 28 07
Признанный_философ, если учесть, что запах мысли написан в начале 50х, то было бы странно, если бы вы "где-то это не увидели"..

ShurikAVG про Бестер: БСФ. Том 10. Антология фантастических рассказов [Фантастические рассказы писателей Англии и США] (Научная фантастика) 13 03
Полностью поддерживаю Astrowalk.
На мой взгляд - "Зовите меня Джо" намного интереснее АВАТАРа, фильм просто груда старых штампов, его вытягивает только зрелищность. А "Кимон" Саймака? Это же шедевр вокруг абсолютно НЕ фантастической идеи - то, что наш мир есть школа, давно известно всем эзотерикам. Отличный сборник из времен моего детства!
Особенно забавно сейчас читать махрово-совдепское предисловие, прям-таки пропитанное высокомерием - мол, все они на Западе слепые, тупые, и вообще мрачные пессимисты, потому как не видят светлого комунячего будущего...

Joe про Андерсон: Вирус бессмертия [Антология] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 18 06
Отличный сборник! В юности до дыр зачитанный. Сейчас занимает почетное место на нижней полке шкафа (внизу, потому что книга журнального формата, но довольно толстенькая).

Losano про Азимов: Экспедиция на Землю [Антология] (Научная фантастика) 26 04
а раньше все же писали интереснее или у нас отбор был строже к печати.а сейчас иногда без мата слов не найдешь. такую......сочинят да еще и хвалят.потому иногда и тихо шифером шурша едет крыша не спеша.

Lyka про Бестер: БСФ. Том 10. Антология фантастических рассказов [Фантастические рассказы писателей Англии и США] (Научная фантастика) 27 03
Согласен с Astrowalk.
"Потребители" - посмотрите вокруг.

ffeell про Фрейн: Оловянные солдатики [The Tin Men ru] (Научная фантастика) 29 12
Потрясающий юмор. С аннотацией не согласен, объектом сатирического запала стали не компьютеры, а люди. Компьютеры это просто фон.

Astrowalk про Бестер: Антология фантастических рассказов. Том 10 [Фантастические рассказы писателей Англии и США] (Научная фантастика) 27 01
Созвездие шедевров. "Зовите меня Джо" - предтеча АВАТАРа. От рассказа "Пурпурные поля" хочется выть - одно из лучших изображений самого духа тоталитаризма в литературе. "Цветы для Элджернона" не требуют комментариев - сливки сливок, как говорится.

verino про Лонгиер: Враг мой [Авторский сборник] (Научная фантастика) 11 01
Великолепная книга, читала давно, но до сих пор очень хорошо помню.

Belarius про Бинг: БСФ. Том 21. Антология сказочной фантастики (Научная фантастика) 13 12
Когда-то,давным давно,еще будучи в школе,книгу эту взял в библиотеке.Когда я прочел книгу,осталось такое впечатление!!!!Особенно врезался в память рассказ про человеческие пальцы.Я вспоминаю,что даже стал ощущать страх.Рассказ так потряс меня!!!...
С тех пор прошло столько лет,а рассказ этот я не встречал нигде,ни в одной книге.Искал его под названием "Пальцы",но то оказалась моя ошибка.Рассказ оказывается называется "Как я стала писательницей"-увидел только сейчас,когда скачал книгу.Так что,теперь,когда эта книга фантастических рассказов появилась теперь у меня вновь,но думаю что в свою домашнюю библиотеку ее отправлю,я вновь с удовольствием перечитаю не только этот забытый мной рассказ,который оставил такую жуть в душе(читал его помню в дождливый вечер),но и других мастеров этого жанра.Вспоминаю еще и писателя Жана Рэ,рассказ которого тоже в этом сборнике.Тоже такое впечатление произвел!!!Рассказ называется "Рука геца фон Берлихингена"...Очень признателен ЛИБРУСЕК,что вернули мне такие дорогие воспоминания школьных лет!Спасибо вам за книгу...

Igorek67 про Азимов: Экспедиция на Землю [Антология] (Научная фантастика) 02 07
Потому то и один из лучших, что первый.
Выбирали шедевры из шедевров.

Plombir про Шекли: Призрак V [=Призрак-5; Абсолютная защита] (Юмористическая фантастика) 22 02
Вся серия рассказов - просто замечательно! Забавно, с юмором и неожиданным концом.

МихалЫч про Бомонт: Садок для рептилий Часть I [Двухтомник англо-американской фантастики] (Научная фантастика) 19 12
2Рыжий Тигра
Поверьте, специально никто не делал, такой скан был в исходнике.. Порывшись в инете, отыскал более-менее приличный, и заменил в обоих частях.

chingachguk1977 про Лонгиер: Враг мой [Авторский сборник] (Научная фантастика) 06 12
Очень умно и жизненно. Не просто "он бубух, они в него бабах!.." Заставляет посмотреть на многие вещи в нашем сегодняшнем обществе по-новому.

Kundor про Лонгиер: Враг мой [Авторский сборник] (Научная фантастика) 19 11
Лучшее исследование Войны в художественном стиле...

Рыжий Тигра про Лонгиер: Враг мой [Авторский сборник] (Научная фантастика) 28 10
Уникальная книга - позволяет воспринимать текст либо с точки зрения человека, либо с т.з. драка; чтобы переключиться на дракское восприятие - читайте Талман [i]перед[/i] первым романом, иначе только после него. Эффект проверен.