Вы здесьАндрей Венедиктович Фёдоров
Биография
![]() Андре́й Венеди́ктович Фёдоров (19 апреля 1906 — 24 ноября 1997) — русский советский филолог, переводчик, теоретик художественного перевода, один из основоположников советской теории перевода, профессор, более 15 лет (1963—1979) заведовавший кафедрой немецкой филологии Санкт-Петербургского (Ленинградского) университета. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё РедакторПереводчикАвторРедакторПереводчикАвтор
Xenos про Гриммельсгаузен: Симплициссимус [Der abenteuerliche simplicissimus ru] (Древнеевропейская литература)
12 04 Это не детектив, не боевик, не приключения, практически нарратив в чистом виде. Написано тяжеловатым и архаичным языком, но для изучения исторического контекста весьма полезно и познавательно.
Xenos про Гофман: Житейские воззрения кота Мурра. Повести и рассказы (Классическая проза)
19 11 Небезынтересно, я бы даже сказал, познавательно. Но стилистика весьма далека от современной, школьникам и вообще детям до 30 скорее всего не понравится.
olasalt про Мюссе: Лоренцаччо [Lorenzaccio ru] (Драматургия: прочее)
29 02 На мой взгляд, немножко занудная пьеса... описывает политические события во Флоренции при подготовке и осуществления убийства Лоренцо де Медичи. Рассуждения о том, что лучше - республика или монархия.
Гламурная_Муха про Мопассан: Мать уродов (Классическая проза)
22 09 Прочитала этот рассказ ещё лет в 11. Поразил до глубины души. Страшная вещь.
sibkron про Флобер: Воспитание чувств (Классическая проза)
02 09 Видел где-то в интернете, о каждом хорошем писателе можно выразиться одной фразой, как бы подводя итог его творчеству. Я, Флобера, еще не всего дочитал, но думаю, что в сущности мало изменится мое мнение. После того как я прочитал о революции 1848 года в "Воспитании чувств" все встало на свои места. Его роман "Саламбо" это своего рода аналогия с событиями своего времени: восстание наемников "Саламбо" - революция 1848 "Воспитание чувств". Выдвижение на первый план "героев нового времени": мелких буржуа, капиталистов, депутатов. Век поголовной капитализации и механизации. Люди еще не понимали, что начинают жить в новом времени. Это приводит к краху идей и духовному обнищанию разных слоев общества. В "Госпоже Бовари", "Воспитание чувств" и "Легенда о св. Юлиане" герои-аутсайдеры пытаются бороться за свои идеи, но это приводит к краху как физическому, так и личностному. "Саламбо", "Воспитание чувств", "Иродиада" - революция. "Кандидат" своего рода сатира на выборы после революции. "Искушение Святого Антония" и "Бувуар и Пекуше" подведут полный итог творчеству Флобера. По сути: после Флобера нельзя говорить, что революция это крах политических устоев, но прежде всего крах идей и рождение новых. Своего рода приспособление людей к новому все быстрее прогрессирующему миру. Шедевр. Сильнее и ярче "Госпожи Бовари" и "Саламбо". |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Isais RE:Рекс Стаут - С прискорбием извещаем [редакция 2001 г.] 2 часа
sd RE:Ух, как я не люблю спамеров! 9 часов klepik.u RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 21 час tvnic RE:FineReader 14: Баг или нет! 1 день Смолькин Игорь RE:Прошу удалить мои книги 1 день sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-1 ... 3 дня lopotun RE:Смешной способ обхода блокировки РКН 6 дней sova007 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 1 неделя STAR-MAN RE:Тисяча вікон і один журавель 1 неделя msnaumov RE:Прощай, Атлантида! 2 недели sibkron RE:Премия Национального круга книжных критиков США (National... 2 недели sem14 RE:Шпионы и разведчики 2 недели Nucte RE:Соня, уйди! Софья Толстая: взгляд мужчины и женщины 2 недели yut RE:Проблемы с доступом в либрусек 2 недели sibkron RE:Кока 3 недели sibkron RE:Нетленный прах 3 недели Lyka RE:Вечером 3 недели sibkron RE:История разведенной арфистки 3 недели Впечатления о книгах
Yuriko про Поселягин: Принц со свалки [СИ c издательской обложкой] (Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
19 04 Интересно было почитать отзывы. Насколько разные авторы - настолько разные и читатели. К сожалению, многие авторы отзывов упускают это из виду. К ещё большему сожалению - оставляют отзывы на отзывы, а не на книги. . Лично ………
andmalin про Чехин: Отельер из иного мира (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
19 04 Отличная книга , не ожидал скажу честно . Оценка: отлично!
bp306 про Дронт: Отставник [litres] (Героическая фантастика, Фэнтези, Попаданцы)
19 04 Отлично! Приятное дуновение свежего ветерка в потоке чернухи, превозгателей, "реалистичных" дерьмоедов и прочих неудачников. Написано грамотно. Ну или в кое-то веке корректор поработал. Впрочем желающие найдут ……… Оценка: отлично!
Лысенко Владимир Андреевич про Ланцов: Сирота (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
19 04 Хорошо написано, читал с интересом, жду продолжения. Оценка: отлично!
Lena Stol про Сердюк: Повезло? (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
19 04 Книга ни о чём. Несколько стычек с бандитами, вот и весь сюжет. Бесконечное перечисление трофеев вообще не интересно.
sproshkin про Лукьяненко: Z: Квази. Кайнозой [сборник litres] (Детективная фантастика, Научная фантастика)
18 04 Детективная история с необычными мертвыми-живыми. Первая часть значительно лучше второй, финал несколько разочаровал. А кто он - дворецкий. Продолжать их с главными героями можно сколько угодно долго :о)) Быстро читается, ……… Оценка: хорошо
sproshkin про Мальмузи: Неандертальский мальчик в школе и дома (Сказка)
18 04 Милейшая книга с картинками!!! Олимпийские игры для детей в каменном веке. Как смешно мылись, добывали пропитание, учились. Очень веселая. Небольшие главы, хорошо читается ребенком. Рекомендую! Оценка: отлично!
sproshkin про Арикава: Хроники странствующего кота (Современная проза)
18 04 Кот - это фон для личной драмы одинокого японского онкобольного. Совсем не детская книжка, именно в этом разделе была в книжном. Воспоминания главного героя о детстве, друзьях, о смерти родных и даже кота. Одиночество и обреченность ……… Оценка: хорошо
sproshkin про Ледерман: Теория невероятностей (Детская фантастика, Детские приключения)
18 04 Хороша современная фантастика для детей. Современный Кир Булычев или "Назад в Будущее". Оценка: отлично!
sproshkin про Ледерман: Светлик Тучкин и Пузырь желаний (Детская фантастика, Детские приключения)
18 04 Для первоклассника и второклассника, которые не хотят писать корявки. А потом бац! загадал, не особо вдаваясь в формулировку, и у тебя мама другая. А обратно как? Но все закончится хорошо! Это детская книга :о) Оценка: хорошо
sproshkin про Ледерман: Светлик Тучкин и украденные каникулы (Детская фантастика, Детские приключения)
18 04 Первая сыну была в новинку, понравилась. Вторая - для галочки. Если будут продолжения, читать не будем. Оценка: хорошо
sproshkin про Уэлфорд: Тысячелетний мальчик (Детская фантастика, Детская литература: прочее)
18 04 Несомненно это детская книга! Изложено простыми предложениями, небольшими главами. Главы делятся на два типа: со стороны современных ребят и от лица главного героя, оформляются разными шрифтами, сразу глазами привыкаешь, где ……… Оценка: отлично! |